He’s old, dying, rich, and alone, with no one but his valet and butler, Moska, for company. This is Volpone, played by Roland Bertin in this play by the English playwright Ben Jonson (1572–1637).
Nicolas Briançon puts his own spin on it, making it a touch more cynical and giving it a different ending.
Briançon does double duty here: he also plays Moska, the faithful servant.
The curtain rises on a dark, sinister room that looks like a vault, overrun by characters who are half commedia dell’arte figures, half shadowy vultures drawn to gold and riches.
The play opens with a speech that could have come straight from Louis de Funés: “It’s gold o’clock, milord.”
It doesn’t take long to get the measure of these characters: a whole gallery of greed, narcissism, self-absorption, and…
Volpone fills the emptiness of his lonely life by manipulating everyone around him…
And so, around his deathbed, we get a parade of everything ugly and petty in the human soul, each character with a specialty of their own. They’re ready to disinherit their sons or sell their wives for the promise of an inheritance they’ll never see. Blinded by greed, they don’t realize that Moska is pulling their strings and toying with them like puppets.
A court of parasites surrounds a lonely old man and a valet who gets almost lyrical as he spins his lies, doling them out to each in turn.
But love seeps into the muck, and cynicism melts away in the beauty and innocence of youth.
The young couple, the only ones who are innocent, loyal, and honest, bring to mind the couple in “The School for Wives,” written a few decades later.
There’s suspense and there are twists, but could Nicolas Briançon’s new ending give the vile Volpone a touch of humanity?
One thing’s for sure: old age is a universal affliction, and nobody comes through it unscathed…
So enjoy life, and start by going to see this play!
Théâtre de la Madeleine
19 Rue de Surène 75008 Paris
| 01 42 65 07 09 |
8:30pm Tuesday through Saturday
5pm Saturday and Sunday
Running time: 1 hour 45 minutes, no intermission
Tickets: €17–€54



