Dispersion at the théâtre de l'Oeuvre (Ashes to ashes)
A play by Harold Pinter, directed by Gérard Desarthe, starring Carole Bouquet and Gérard Desarthe.
Patrick Modiano has just been awarded the Nobel Prize in Literature for his work on memory, and right now it’s at the theater that you can encounter another Nobel laureate’s obsession with memory: that of English playwright Harold Pinter, who won in 2005.
The play runs just under an hour, and at first you think you’re watching a couple settle scores: a betrayed husband grills his unfaithful wife, searching for the truth in the tangled memories she’s willing to share. Then, little by little, the dialogue draws us into the tragic haze of history. Rebecca’s memory is a puzzle, fragments of life and suffering scattered like ashes. She becomes a voice for victims as they describe their tormentors, a mirror reflecting the atrocities of the past. And the questioning brings the fear of violence, and the way it continues to haunt us, to light with quiet restraint and subtlety.
In this closed-room drama with its finely honed dialogue, Carole Bouquet is simply perfect. She’s pitch-perfect and moving, understated enough never to overshadow the words, yet powerful enough to make them soar. Everything else is there to set off her performance: the staging all but disappears, and Gérard Desarthe is the instrument that allows the truth to emerge.
It’s a play as profound as it is short. A little diamond of a play that you keep polishing in your memory long after you’ve left the theater.
Le Théâtre de l'Oeuvre
55 rue de Clichy
75009 Paris
01 44 53 88 88




