Jewish. To be or not to be: a timely question
A comedy by Jean-Claude Grumberg starring Pierre Arditi and Daniel Russo.
Two neighbors pass each other on the stairs. One tosses out an innocent question—or rather, an intrusive one, or maybe he’s just curious: “Are you Jewish?” And so the conversation begins.
They’ll run into each other again and again, trying to get to the bottom of the question, maybe even to solve the problem.
But here’s the thing: the answer is complicated, far more complicated than the one asking realizes, and more complicated than the one who is can put into words.
So the neighbor who’s suddenly taken an interest trots out all the usual clichés about Jews, their power, and their relationship to Israel, in all seriousness.
His curiosity turns into everyday antisemitism, then flips to support and goodwill, then to distrust, threats, and aggression, only to change tack again—all fueled by “information” he found online. Because of course, “if it’s on the internet, it must be true”!
You smile, and sometimes you laugh. What makes the sheer stupidity of all those crude antisemitic prejudices hit home is hearing them delivered one after another, in one disorienting dose of concentrated idiocy.
Arditi could be his character, or the other way around: it’s that easy to imagine him saying these things himself.
Both actors get it right, from the way they carry themselves to the way they deliver their lines.
What will stay with me is that there’s no one-size-fits-all answer to a question that goes to the heart of who you are, whatever that identity may be.
The play is very short, just under an hour, and it skims the surface of a thorny subject—with humor, granted, and with two fine actors, but it skims the surface all the same.
I’ll let the ending surprise you. Far from settling anything, it’s one more reminder, if we needed one, that we still haven’t found an answer to that first question.
Théâtre Antoine
14 Boulevard de Strasbourg, 75010 Paris




