et l’origine du mot » BISTROT » , vous la connaissez ?
Je vous livre la plus répandue, même si les historiens estiment qu’elle n’est pas crédible pour des raisons chronologiques …
Alors voilà : en russe, « bistro » , qui s’orthographie « быстро » en cyrillique (Océane, tu confirmes ? ), en russe donc, bistro signifie » VITE » ! Hors les soldats russes, lors de l’occupation russe de PARIS ( 1814 – 1818 ) n’avaient pas le droit de boire et étaient donc pressés de le faire, craignant l’arrivée d’un gradé. Énervés, ils criaient alors :
» bistro, bistro »
ou encore …
» быстро, быстро » !
Alors d’accord, les spécialistes estiment que le mot bistrot vient du poitevin “ bistraud ”, et de l’angevin “ bistrou ” qui signifiait gardien de bestiaux en Poitou et en Anjou , mais moi, je préfère l’autre définition !!
Merci pour ces explications de tous les coins du monde. Et en Inde, y a t-il des endroits similaires aux bistros bien de chez nous ?
Bin ça! Bistrot viendrait du russe! On en apprend tous les jours!
Jamais entendu cette explication, mais moi aussi elle me plaît bien!
Oui je confirme ^^ et comme toi je préfère l’origine russe du terme bistro ! C’est plus « romantique » on va dire !!
Que de culture!!
C’est bien d’essayer de nous cultiver comme ça – merci madame !
Et je précise que les deux orthographes sont admises dans le Larousse, « bistro » et « bistrot ».
C’était la minute orthographique de l’obsédée du dico.
Bonjour , je viens de te découvrir et j’adore . Merci à toi pour ces jolies photos et ces bonnes adresses . Je prends note et à mon prochain voyage à Paris je ne manquerai pas de prendre tes adresses pour guide . A bientôt .
Merci pour cette belle leçon d’histoire dont j’ignorais totalement l’existence …
C’est marrant! moi j’aime bien la première version aussi!
coucou ma belle parisienne indienne,
Je t’ai envoyé un mail pour le swap, l’as tu bien eu?
@Elsaxelle : je n’ai rien vu de semblable non
)
)
@nath: tu vois !
@Tamagochan: on est d’accord
@Océane: on sent un souffle épique dans cette version, moins perceptible dans la version » bestiaux »
@sheily: c’est gentil mais ce n’est pas grand chose
@maman@home :
@Ausecoursmonfils: et bien heureusement que tu es là parce que je me posais la question !
@main de velours: et bien ça c’est très gentil ! Merci !
@Faustine: disons que c’est une anecdote
@Maria: pas de doute
@Sandra: ça y est, je l’ai retrouvé dans mes indésirables et je te l’ai envoyé
Je dormirais moins bête ce soir!
Après tout, on ne retient que ce que l’on a envie de retenir ^^
La deuxième explication est vraiment inintéressante au possible, la première est tellement sympa!
ahahah!!xD